У заповіднику “Бабин Яр” відкрили виставку «Українсько-єврейське століття: фото та історії від 1920 до 2025», а також показали фільм-номінант на “Оскар” “Лист до свині”
У виставковому центрі «Жива пам’ять» Національного історико-меморіального заповідника «Бабин Яр» відбулося відкриття виставкового проєкту «Українсько-єврейське століття: фото та історії від 1920 до 2025», а також показ Ізраїльсько-французького анімаційного короткометражного фільму. Події приурочені до Дня пам’яті Катастрофи і героїзму європейського єврейства (Йом га-Шоа) та організовані в партнерстві з Centropa, Посольством Держави Ізраїль в Україні, Ізраїльським культурним центром “НАТІВ” та Національною спілкою кінематографістів України.
«Бабин Яр — це місце, де історія говорить дуже голосно. Тут у вересні 1941 року було вбито десятки тисяч євреїв. Це місце вчить нас — геноцид стає можливим з поділу на «своїх» і «чужих». Сьогодні ми відкриваємо виставку, яка показує, що євреї завжди були частиною української нації і ми разом переживали і Голодомор, і Голокост і зараз переживаємо сучасну війну. Ця виставка про наше спільне життя, про Україну, про співжиття культур, історій і пам’ятей», — сказала директорка заповідника Роза Тапанова.
Надзвичайний і Повноважний Посол Держави Ізраїль в Україні Міхаель Бродський у своєму зверненні наголосив на важливості Йом га-Шоа як дня пам’яті про шість мільйонів євреїв, убитих під час Голокосту, та підкреслив значення збереження пам’яті і передачі її наступним поколінням.
Куратор виставки Едвард Серотта зазначив, що проєкт базується на багаторічному дослідженні історії єврейських громад України. «Найбільший за розміром розділ в цій виставці виділено синім кольором. В цій частині представлені історії, починаючи від Голодомору, через Голокост і до наших днів. Кожного разу під час інтерв'ю ми просили людей, які давали нам фото, розказати про тих, хто був саме на цих фото. Не тільки про людей з Бабиного Яру розказують ці світлини, а й про трагедії в інших місцях України», — сказав Серотта.
Виставковий проєкт створений Міжнародним інститутом єврейської історії Centropa спеціально для Національного історико-меморіального заповідника «Бабин Яр». Основою експозиції стала колекція, сформована у 2001–2007 роках у межах спільного дослідницького проєкту Centropa та Центру досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства при Києво-Могилянській академії. У межах дослідження було записано 1400 годин історій з 264 літніми євреям та оцифровано близько 3000 сімейних фотографій і документів.
Експозиція охоплює понад століття історії через особисті історії та сімейні архіви — від міжвоєнного періоду до сучасної війни. Вона включає чотири тематичні розділи, що розповідають про повсякденне життя, трагедії ХХ століття та досвід кількох поколінь українських євреїв. Окрема частина виставки присвячена єврейським письменникам України — від нобелівського лауреата Шмуеля Йосефа Агнона до сучасної авторки Каті Петровської.
До експозиції увійшли фотографії, зроблені Едвардом Сероттою у 2022–2025 роках у єврейських громадах Харкова, Одеси, Львова, Рівного, Києва, Чернігова та Чернівців, а також роботи українських фотографів Максима Левіна та Тараса Ковальчука.
У межах відкриття та за підтримки Посольства Держави Ізраїль в Україні, Ізраїльського культурного центру “НАТІВ” в Україні та Національної спілки кінематографістів України, відбувся показ і обговорення 17-хвилинного анімаційного фільму Таля Кантора «Лист до свині», номінованого на премію «Оскар» у 2022 році.
Ізраїльсько-французький анімаційний короткометражний фільм 2022 року отримав нагороди на Єрусалимському кінофестивалі, Міжнародному фестивалі анімаційного кіно в Аннесі та Оттавському міжнародному фестивалі анімації. У 2023 році був номінований на премію «Оскар» у категорії «Найкращий анімаційний короткометражний фільм».
Під час обговорення Станіслав Сукненко, кінознавець та режисер, член НСКУ та Олександр Гусєв, кінокритик, програмний директор кінофестивалів, співзасновник Гільдії кінокритиків України зазначили про важливість кіно, як мови пам'яті. «Кіномистецтво сьогодні є одним із найсильніших інструментів роботи з історичною пам’яттю. Фільм Таля Кантора “Лист до свині” показує, як травматичний досвід Голокосту трансформується в наступних поколіннях і як пам’ять може передаватися не лише через факти, а й через образи, емоції та внутрішній досвід. Саме така мова кіно дозволяє говорити про складні теми ширшій аудиторії, зберігаючи глибину і людяність цієї розмови».
Виставка «Українсько-єврейське століття: фото та історії від 1920 до 2025» триватиме з 14 квітня до 30 червня 2026 року у виставковому центрі «Жива пам’ять» за адресою: вул. Юрія Іллєнка, 46А, Київ.
Режим роботи: щоденно з 11:00 до 18:00. Вхід вільний.
Куратор: Едвард Серотта (Відень)
Дизайн виставки: Марі Голлнер-Шмід (Відень)
Переклади: Ольга Таратула (Самбір)
Редагування англійською мовою: Лорен Граніт (Вашингтон, округ Колумбія)
Редагування українською мовою: Регіна Дімітрисіна, Анна Домніч (Відень)
Координація: Джонатан Шверс (Відень), Ольга Таратула (Самбір)
Продюсерська робота виставки: Infinitum (Київ).
Проект реалізовано за підтримки:
Stiftung EVZ (Берлін)
The Alfred Landecker Foundation (Берлін)
Bader Philanthropies (Мілуокі)
The Kronhill-Pletka Foundation (Нью-Йорк)
The Robert and Walter Kohn Foundation (Сіетл)