21 февраля коллективом Национального историко-мемориального Заповедника «Бабын Яр» совместно с представителями Всеукраинского товарищества Елены Телиги, учениками 97 киевской школы им .Е.Телиги проведено почтение памяти смерти Елены Телиги и ее соратников возле памятного Хреста погибшим патриотам на территории Национального историко-мемориального заповедника «Бабын Яр».
Елена Телига - Мужчинам
Не нужно грозных фраз, решительных и острых.
В руке моей перо не заменить копьем.
Мы женщины, для вас любимые и сестры.
Душа наша родник, откуда все мы пьем.
И прелесть нежных слов не в громыханьи стали.
Пусть ласки и добра серебряная трель
Разрушит гром и дым, в котором вы предстали.
Пусть будет ясен смысл и очевидной цель.
Еще не рассвело, и пушки спят немые.
Но вы уже в пути, и мы в последний раз
Все отдаем, что есть, все помыслы живые,
Любовь, тепло и боль. Все ваше, все для вас!
И вы, смелее. Смерть не будет вам преградой.
Мы - ваше естество, мы - ваша чистота.
Мы – та земля, что вас принять и видеть рада,
Целуя скорбно в лоб и с радостью в уста!
( Перевод с украинского Виталия Беспалова)
